Kỹ thuật viên xả két để thay nước làm mát và gặp ngay một câu hỏi: cần chuẩn bị bao nhiêu lít? Thiếu thì phải dừng giữa chừng, và châm nước lã cho đủ là cách nhanh nhất để phá nồng độ chống ăn mòn trong hệ thống. Dung tích nước làm mát máy phát điện lại không tăng theo kVA theo một đường thẳng như nhiều người nghĩ.
Bài này tra dung tích theo thông số các mẫu Power Pro đang niêm yết, giải thích vì sao cùng một mức công suất con số vẫn lệch nhau, cách tính lượng glycol và nước cất khi pha 50/50, và khi nào cần đủ lượng. Nguyên tắc pha và tiêu chuẩn nước lấy từ thư kỹ thuật của Doosan Portable Power về coolant. Mốc thay và cảnh báo an toàn lấy từ sổ tay Perkins 1106D. Việc chọn loại xanh hay đỏ nằm ở một bài riêng, xem nước làm mát xanh và đỏ cho máy phát điện.

Tóm tắt nhanh
Dung tích nước làm mát các mẫu Power Pro đang niêm yết trải từ khoảng 10 lít (tổ máy 20 kVA) đến 230 lít (Yuchai 750 đến 1.125 kVA). Con số chỉ dùng được khi biết nó là của riêng động cơ hay của cả hệ thống có két, vì cùng 500 kVA có mẫu 58 lít, có mẫu 150 lít. Khi pha 50/50, một nửa lượng là glycol đậm đặc, một nửa là nước cất hoặc nước khử khoáng.
Câu trả lời ngắn
Máy phát điện 500 kVA thường chứa khoảng 58 đến 150 lít nước làm mát: Perkins 58 lít, Mamkins 60 lít, Yuchai 88 lít, HMC Power 150 lít (theo thông số trang sản phẩm Power Pro). Pha 50/50 thì mỗi 60 lít cần 30 lít glycol và 30 lít nước cất.
Key Takeaways
- Cùng 500 kVA, dung tích từ 58 đến 150 lít tùy hãng và cách bố trí két.
- Hỏi rõ con số là của động cơ hay tổng hệ thống có két trước khi đặt hàng.
- Pha 50/50 theo thư kỹ thuật Doosan; nồng độ glycol nên nằm trong khoảng 40% đến 60%.
- Nước pha phải là nước cất hoặc khử khoáng: độ cứng không quá 170 ppm, clorua, florua và bromua không quá 200 ppm.
- Châm bù bằng coolant đã pha đủ chất phụ gia, không châm nước lã; chỉ kiểm mức khi máy đã dừng và nguội.
Gửi thông số tải – nhận tư vấn trong 30 phút: gọi hoặc nhắn Zalo 0565.669.696. Xem máy phát điện theo công suất hoặc gửi yêu cầu báo giá.
Dung tích nước làm mát: vì sao hai trang thông số ghi hai con số khác nhau
Bảng thông số của nhà cung cấp thường ghi một dòng gọn là dung tích nước làm mát. Nhưng nhãn của dòng đó khác nhau giữa các trang: có trang ghi riêng động cơ, có trang ghi động cơ và két nước, có trang ghi tổng hệ thống. Đọc ba loại này như cùng một đại lượng là cách đặt thiếu nước làm mát phổ biến nhất.
Ba yếu tố làm con số lệch: két gắn liền khung hay đặt rời, độ dài đường ống nối, và dòng động cơ. Ngay bảng dưới, ở mức 500 kVA, Perkins ghi 58 lít còn HMC Power ghi 150 lít. Chênh gần ba lần là chuyện cấu hình, không phải lỗi in.
- Con số này gồm những gì? Chỉ động cơ, động cơ cùng két, hay toàn bộ hệ thống kể cả đường ống nối.
- Két gắn trên khung hay đặt rời? Két rời kéo theo đường ống dài, thêm lượng chứa.
- Số máy trên nhãn là gì? Cùng kVA vẫn có hai cấu hình động cơ, như Mamkins 250 kVA và 420 kVA.
Dung tích nước làm mát máy phát điện theo công suất
Bảng lấy từ thông số công bố trên trang sản phẩm mayphatdienpro.com, cập nhật ngày 07/11/2026, chỉ gồm các mẫu Power Pro đang có. Đối chiếu với nhãn máy và catalog hãng trước khi đặt hàng.

| Thương hiệu | Dải công suất (kVA) | Nước làm mát (lít) |
|---|---|---|
| Mamkins | 120 – 200 | 22 |
| Mamkins | 250 | 30 hoặc 34 (hai cấu hình) |
| Mamkins | 280 – 380 | 37 |
| Mamkins | 400 – 420 | 42 (420 kVA có thêm cấu hình 60) |
| Mamkins | 450 – 500 | 60 |
| Mamkins | 550 – 620 | 64 |
| Mamkins | 650 – 750 | 72 |
| Mamkins | 800 – 900 | 120 |
| Mamkins | 950 – 1.000 | 160 |
| Yuchai | 20 – 38 | 9,5 – 10,2 |
| Yuchai | 50 – 75 | 22 |
| Yuchai | 88 – 138 | 27 – 30 |
| Yuchai | 150 – 200 | 55 |
| Yuchai | 250 – 350 | 65 |
| Yuchai | 375 – 450 | 56 – 62 |
| Yuchai | 500 – 563 | 88 |
| Yuchai | 625 | 110 |
| Yuchai | 688 | 131 |
| Yuchai | 750 – 1.125 | 230 (riêng 910 kVA: 197) |
| HMC Power | 25 – 50 | 13 |
| HMC Power | 60 | 40 |
| HMC Power | 80 – 100 | 50 |
| HMC Power | 125 – 250 | 80 |
| HMC Power | 313 – 375 | 120 |
| HMC Power | 450 – 625 | 150 |
| Perkins | 300 | 33,2 |
| Perkins | 350 – 400 | 51,4 |
| Perkins | 455 – 500 | 58 |
| Perkins | 600 – 650 | 61 |
| Cummins | 30 | 9,6 |
| Cummins | 80 | 19,75 |
| Cummins | 250 | 61 |
| Cummins | 400 | 63,9 |
Quan sát chung: dung tích tăng theo bậc cùng với đổi động cơ và két, không tăng đều theo kVA. Dòng Mamkins từ 450 đến 500 kVA giữ 60 lít, rồi tăng lên 120 lít ở 800 đến 900 kVA và 160 lít ở 950 đến 1.000 kVA. Xem trang một mẫu cụ thể như Mamkins 1.000 kVA để biết nhà cung cấp ghi nhãn dung tích thế nào.
Từ dung tích nước làm mát đến lượng glycol và nước cất khi pha 50/50
Thư kỹ thuật của Doosan Portable Power khuyến nghị dùng coolant pha sẵn hoặc pha 50/50 giữa nước chất lượng cao và chất chống đông đậm đặc đủ phụ gia, nồng độ glycol nằm trong khoảng 40% đến 60%. Công thức: glycol = tổng dung tích × tỷ lệ pha; nước cất = tổng dung tích − glycol.
| Tổng dung tích (lít) | Glycol 50% (lít) | Nước cất 50% (lít) | Nếu pha 40% glycol |
|---|---|---|---|
| 22 | 11 | 11 | 8,8 glycol + 13,2 nước |
| 60 | 30 | 30 | 24 glycol + 36 nước |
| 120 | 60 | 60 | 48 glycol + 72 nước |
| 230 | 115 | 115 | 92 glycol + 138 nước |
Hãy đo lượng thực tế bằng can chia vạch, đừng ước bằng thùng. Còn về nước pha, thư kỹ thuật yêu cầu dùng nước cất, nước khử khoáng hoặc tương đương, độ cứng (canxi và magie) không quá 170 ppm, clorua, florua và bromua không quá 200 ppm. Nước máy có khoáng sẽ để lại cáu cặn trong két và áo nước động cơ. Nguồn: Doosan Service Letter về coolant.
Đây là hướng dẫn của một hãng cho dòng máy của họ. Mỗi hãng động cơ có coolant và tỷ lệ riêng, nên luôn đối chiếu sổ tay của đúng động cơ đang dùng.
📞 Cần tra đúng lượng cho từng model đang chạy tại nhà máy? Gọi hoặc nhắn Zalo 0565.669.696.
Khi nào cần đủ dung tích nước làm mát: thay, châm bù và kiểm tra
- Chu kỳ thay: thư kỹ thuật Doosan nêu mốc 2.000 giờ hoặc 1 năm, đến trước thì thay trước. Sổ tay Perkins 1106D nêu mốc khác theo loại coolant: 12.000 giờ hoặc 6 năm với coolant ELC của Perkins, 3.000 giờ hoặc 2 năm với coolant thương mại loại nặng.
- Kiểm tra: thư kỹ thuật Doosan khuyến nghị kiểm tra phụ gia và nồng độ glycol ít nhất hai lần mỗi năm. Khúc xạ kế cho chỉ số điểm đông chính xác nhất, que thử nhanh kém chính xác hơn.
- Châm bù: chỉ dùng coolant đã pha đủ phụ gia, không châm nước lã. Đừng trộn coolant ELC với sản phẩm phụ gia SCA thông thường, theo sổ tay Perkins.
- Nhiễm bẩn: nếu coolant lẫn dầu, nhiên liệu, rỉ hoặc cáu cặn thì xả sạch, súc rửa và châm lại, theo thư kỹ thuật Doosan.
Với máy dự phòng chạy ít, mốc năm thường đến trước mốc giờ. Phần kế hoạch vật tư cả năm xem ở bài kho vật tư dự phòng cho máy phát điện.
Thiếu hay sai dung tích nước làm mát gây ra điều gì
Thiếu nước làm mát thì động cơ nóng lên, và máy tự dừng khi cảm biến chạm ngưỡng. Cơ chế dừng máy và cách đọc nhiệt độ có trong bài hệ thống làm mát máy phát điện: vì sao máy tự dừng. Còn nếu pha loãng quá, chất ức chế ăn mòn không đủ để bảo vệ kim loại.
Sau khi xả và châm lại, mức trong két thường tụt sau lần chạy thử đầu tiên vì khí thoát khỏi hệ thống. Đây là thực hành hiện trường, không phải quy định của hãng: chạy thử, dừng, chờ nguội rồi mới kiểm mức và châm bổ sung. Sổ tay Perkins 1106D yêu cầu kiểm mức khi máy đã dừng và nguội, và cảnh báo tiếp xúc với coolant nóng hoặc hơi nước có thể gây bỏng nặng. Nguồn: sổ tay vận hành Perkins 1106D.
Checklist xả và châm theo dung tích nước làm mát
- Dừng máy, chờ nguội hoàn toàn, mới mở nắp két.
- Đối chiếu số model trên nhãn, ghi dung tích hệ thống từ catalog hãng.
- Chuẩn bị glycol và nước cất theo công thức, đo bằng can chia vạch.
- Xả hết coolant cũ, kiểm màu, độ đục và cặn.
- Châm coolant mới, chạy thử không tải, dừng, chờ nguội.
- Kiểm lại mức, châm bù bằng coolant đã pha, đóng nắp két.
- Ghi ngày thay, số giờ chạy, lượng coolant và kết quả kiểm nồng độ vào sổ bảo trì.
Tình huống minh họa: hai máy cùng công suất, hai dung tích nước làm mát khác nhau
Tình huống minh họa, không phải khách hàng cụ thể: một nhà máy có hai tổ máy 500 kVA khác hãng, một máy dung tích khoảng 60 lít, một máy khoảng 150 lít. Bộ phận kho đặt coolant theo máy thứ nhất cho cả hai. Đến ngày thay, máy thứ hai thiếu khoảng 90 lít, và đội bảo trì chọn cách châm thêm nước máy cho kịp ca.
Nước máy pha vào làm giảm nồng độ glycol và mang theo khoáng cứng. Cách xử lý đúng là đặt theo từng máy: tra dung tích, tính glycol và nước cất, chuẩn bị đủ từ trước. Một dòng trong sổ bảo trì cho mỗi máy là đủ để lần sau không phải tính lại.
Dung tích nước làm mát máy phát điện 500 kVA là bao nhiêu?
Khoảng 58 đến 150 lít tùy hãng và cấu hình két: Perkins 58 lít, Mamkins 60 lít, Yuchai 88 lít, HMC Power 150 lít theo thông số trang sản phẩm Power Pro.
Dung tích nước làm mát máy phát điện 100 kVA là bao nhiêu?
Từ 18 đến 50 lít theo các mẫu đang niêm yết: Kofo 18 lít, Yuchai 27 lít, HMC Power và SDEC 50 lít. Tra theo số máy trên nhãn để biết chính xác.
Pha nước làm mát theo tỷ lệ bao nhiêu?
Thư kỹ thuật Doosan Portable Power khuyến nghị pha 50/50 giữa nước chất lượng cao và chất chống đông đậm đặc, nồng độ glycol trong khoảng 40% đến 60%.
Có châm nước lã vào két được không?
Không nên. Nước lã làm loãng chất ức chế ăn mòn và mang khoáng cứng vào hệ thống. Châm bù bằng coolant đã pha đủ phụ gia, nước pha dùng nước cất hoặc khử khoáng.
Bao lâu thì thay nước làm mát?
Tùy loại coolant. Doosan nêu 2.000 giờ hoặc 1 năm. Sổ tay Perkins 1106D nêu 12.000 giờ hoặc 6 năm cho ELC và 3.000 giờ hoặc 2 năm cho coolant thương mại loại nặng.
Có mở nắp két khi máy còn nóng không?
Không. Coolant nóng và hơi nước có thể gây bỏng nặng. Dừng máy, chờ nguội rồi mới kiểm mức theo sổ tay Perkins 1106D.
Cần mua bao nhiêu lít glycol cho một lần thay?
Lấy tổng dung tích hệ thống nhân với tỷ lệ pha. Ví dụ hệ thống 60 lít pha 50/50 cần 30 lít glycol và 30 lít nước cất.
Đọc thêm: cách chọn két nước thay thế cho máy phát điện công nghiệp và cách vệ sinh két nước máy phát điện đúng cách.
Để lại thông tin để lập bảng dung tích nước làm mát theo từng máy
Kết luận
Trả lời câu hỏi dung tích nước làm mát máy phát điện bắt đầu từ model và nhãn dung tích, không bắt đầu từ kVA. Bảng giúp ước lượng kho, còn số đặt hàng phải theo catalog hãng và phải biết con số gồm những gì. Pha đúng tỷ lệ, dùng nước cất và châm bù đúng loại coolant giữ hệ thống làm mát ổn định giữa hai lần thay.
Xem thêm dầu nhớt và nước làm mát máy phát điện hoặc máy phát điện bao nhiêu lít nhớt để tra phần dầu bôi trơn. Power Pro khảo sát miễn phí và lập bảng vật tư theo từng máy.
Nguồn tham khảo: Doosan Portable Power – Service Letter: Coolant Requirements and Maintenance · Perkins 1106D Operation and Maintenance Manual.
Tác giả: Đội kỹ thuật Power Pro — Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển và Thương mại SICO.
Chuyên cung cấp và bảo trì hệ nguồn điện dự phòng cho nhà máy sản xuất, khu công nghiệp và nhà máy FDI tại phía Bắc.
Cập nhật ngày 07/11/2026.
📞 Hotline / Zalo: 0565.669.696
🌐 Website: https://mayphatdienpro.com
📍 Địa chỉ: Ngõ 175 Định Công, Phường Định Công, Hà Nội
⏱ Phản hồi trong 30 phút – Khảo sát thực tế miễn phí – Bảo hành chính hãng








